Bunbury / The Importance of Being Earnest

Bunbury oder Ernst sein ist wichtig – Eine triviale Komödie für ernsthafte Leute	The Importance of Being Ernest A Trivial Comedy for Serious People
Oscar	Wilde

„Morgen, Lane, gehe ich bunburysieren“

Was der Londoner Tunichtgut aus eigentlich vornehmen Hause Algernon Montcrieff da gerade seinem treuen Butler Lane anvertraut, ist nichts weiteres als seine Absicht, unter falschem Namen aufs Land zu reisen, um dort der jungen Damenwelt gehörig den Kopf zu verdrehen. Diesmal will er sich der jungen Cecily widmen, die von ihrem Vormund Jack Worthing vor den Gefahren des Großstadtlebens in der ländlichen Idylle aufwachsend geschützt wird. Jack wiederum nutzt einen imaginären Bruder „Ernst,“ um gelegentlich in der Stadt „Entspannung“ zu suchen, wenn ihm das Landleben auf den Kopf fällt. Als er in London Algernons Cousine Gwendolen den Hof macht, nutzt dieser die Chance, ebenfalls unter dem Namen „Ernst“, und damit als Jacks verruchter Bruder, bei Cecily vorstellig zu werden...

Oscar Wilde lässt in seinem ganz und gar „unernsten“ Spiel um Ehre und Anstand, Liebeswirren, Affären und seltsame Dreiecksbeziehungen kein gutes Haar an der ach so guten Londoner Gesellschaft. Was sich die beiden jungen Herren da leisten, kann nach einer Reihe von turbolenten Missverständnissen nur in der Katastrophe enden - einer vielfachen Hochzeit. Doch bis sich alle Paare gefunden haben, müssen erst imaginäre Brüder umgebracht, alte Taschen ihren Besitzern zugeordnet und einige sprichwörtliche Leichen aus dem Keller geräumt werden.

Wenn da nicht zu guter Letzt auch noch Algernons liebe Tante Augusta wäre, deren ungeheuer ausgeprägtes Standesbewusstsein ein großes Happy End zu verhindern drohte.

Der Literaturkurs spielt Wildes Komödie in zweifacher Variante: alternierend in der deutschen Fassung wie auch im englischsprachigen Original. Die beiden Produktionen unterscheiden sich darüber hinaus noch in der Ausstattung: die englische Aufführung spiegelt den Geist der Uraufführung 1895, die deutsche Lesart spielt im späten 20. Jahrhundert zu einer Zeit, in der die High Society mehr Zeit auf Sylt und in Kitzbühl verbrachte als in den Vorstandsetagen..

Bunbury

oder Ernst sein ist wichtig – Eine triviale Komödie für ernsthafte Leute

John Worthing, Friedensrichter, Manor House, Woolton	Cornelia W.
Algernon Moncrieff, sein Freund	Matthias F.
Pastor Chasuble, Dr. theol., Pfarrer von Woolton	Martin G.
Merriman, Mr. Worthings Butler	Kristin R.
Lane, Mr. Moncrieffs Diener	Christian H.
Lady Bracknell	Maxie S.
Honourable Gwendolin Fairfax, ihre Tochter	Eva Maria S.
Cecily Cardew, John Worthings Mündel	Ricarda M.
Miss Prism, ihre Gouvernante	Pia W.
Backstage
Kostüme/Maske	Der Kurs
Bühne	Der Kurs
Requisite	Der Kurs
Technik	Hedwig S.
Programm-/Plakattitel	Julia A.
Übersetzung	Rainer Kohlmayer Reclam, Stuttgart 1981
Aufführungsrechte bei	Steyer Verlag, Freilassing
Eine Produktion des	Literaturkurs 12/13
Kursleitung	Thomas Mehl

The Importance of Being Ernest

A Trivial Comedy for Serious People

John Worthing, Justice of Peace, Manor House, Woolton	Sebastian R.
Algernon Moncrieff, his friend	Christopher B.
Pastor Chasuble, Doctor of Divinity, Rector of Woolton	Raffael K.
Merriman, butler to Mr Worthing	Kristin R.
Lane, Mr Moncrieff’s manservant	Christian H.
Lady Bracknell	Ursula S.
Honourable Gwendolin Fairfax, her daughter	Friederike E.
Cecily Cardew, John Worthing’s Ward	Ann-Kathrin M.
Miss Prism, her governess	Julia A.
Backstage
Prompt	Cornelia H.
Costumes/Make up	Theater Hagen
Stage	The cast
Props	The cast
Lights/Sound	Hedwig S.
Programme/Poster Design	Julia A.
A Production of	Literaturkurs 12/13
Forthcoming Production	Thomas Mehl

Der erste Akt ist genial,

der zweite schön,

der dritte ungeheuer geistreich.

The first act is ingenious,

the second beautiful,

the third abominably clever

Oscar Wilde

Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde (* 16. Oktober 1854 in Dublin; † 30. November 1900 in Paris) war ein irischer Schriftsteller, der sich nach Schulzeit und Studium in Dublin und Oxford in London niederließ.

Als Lyriker, Romanautor, Dramatiker und Kritiker wurde er zu einem der bekanntesten und – im Viktorianischen England – auch umstrittensten Schriftsteller seiner Zeit. Aus seiner Ehe mit Constance Lloyd gingen zwei Söhne hervor.

Wegen homosexueller „Unzucht“ („gross indecency“) wurde er zu zwei Jahren Zuchthaus mit harter Zwangsarbeit verurteilt; sie ruinierten seine Gesundheit. Nach seiner Entlassung lebte er verarmt in Paris, wo er im Alter von 46 Jahren starb.

[image:image-1]

Bunbury / The Importance of Being Earnest - AD Theater-AG