Der Krüppel von Inishmaan - AD Theater-AG
Vergangene Spielzeiten > Spielzeit 2012 / 2013
Der Krüppel von Inishmaan
von Martin McDonagh
-
Hagener
Erstaufführung
-
„Vielleicht steht er wieder irgendwo 'rum und guckt sich 'ne Kuh an“
Durch einen Schicksalsschlag von seinen Eltern getrennt, wächst der verkrüppelte Billy Claven bei zwei älteren Tanten auf der irischen Insel Inishmaan auf. Man schreibt das Jahr 1934, und auf dem kleinen Eiland gibt es wahrlich nicht viel zu tun. Da wird schon mal eine fehlende Gans oder eine vermisste Katze zur Neuigkeit. Als dann ein amerikanisches Film-Team auf der Nachbarinsel eintrifft, träumt auch Billy davon, seinem Leben ein neues Ziel zu geben: Hollywood. Er muss sich gegen die durchsetzen, die bisher seinen Alltag bestimmten, seinen Kumpel Bartley McCormick und dessen schlagkräftige Schwester Helen, auf die er eigentlich ein Auge geworfen hat.
Mittels eines Tricks und einer Notlüge schafft er es, zum Film-Team vorzudringen – und wird als Einziger zu Probeaufnahmen eingeladen, die für ihn und sein Umfeld tiefgreifende Auswirkungen haben werden. Nachher wird nichts mehr so sein, wie es vorher war. Ach, hätte „Der Krüppel von Inishmaan“ doch nur weiter auf einer Mauer gesessen und Kühe angestarrt...
Die TheaterAG 9-13 spielt das Drama des irischen Autors Martin McDonagh als Hagener Erstaufführung. 1996 zum ersten Mal in England aufgeführt, erlebt es im Sommer 2013 zeitgleich zu den Aufführungen im AD eine erneute Premiere im Londoner West End, diesmal mit Daniel Radcliffe in der Titelrolle.
Kate Osbourne, eine Ladenbesitzerin | Miedya M. |
Eileen Osbourne, ihre Schwester | Amelie L. |
Johnnypateenmike, ihr Nachbar | Leander F. |
Billy Claven, ein behinderter Junge | Alexander W. |
Helen McCormick, dessen Schwester | Damaris R. |
Babbybobby, ein Fischer | Leon A. d. S. |
Doctor, ein Landarzt | Frederik G |
Mammy, Johnnypateenmikes Mutter | Alina S. |
Dorfbewohner | Anne-Sophie B. Asena G. Karolin K. Ramona L. Melissa Y. |
Ein junger Musiker | Jakob G. |
Backstage | |
| Musik | Jakob G. |
| Soufflage | Ramona L. |
| Technik | Aman B. |
| Eine Produktion der | Theater AG 9-13 |
| Leitung | Andrea Köhler |
| Deutsch von | Martin Molitor Christian Seltmann |
| Aufführungsrechte | Hartmann & Stauffacher Verlag für Bühne, Film,Funk und Fernsehen, Köln |
| Uraufführung | Royal National Theatre, London, Dezember 1996 |
| Deutschsprachige Erstaufführung | Schauspielhaus Zürich, Oktober 1997 |
| Hagener Erstaufführung | Albrecht-Dürer-Gymnasium, Juni 2013 |
| Ort Die Insel Inishmann | |
Zeit 1934 | |
Martin McDonagh
Martin McDonagh wird am 26. März 1970 in London als Sohn irisch-stämmiger Eltern geboren. Bekannt wird er Mitte/Ende der 90er Jahre, als er mit vier Stücken gleichzeitig auf Londoner Bühnen präsent ist.
Sein erstes Stück, The Beauty Queen of Leenane, ist die Geschichte einer gestörten Mutter-Tochter-Beziehung, die nahezu alle typischen Elemente seiner Werke bereits präsentiert: irischen Humor und Tragik, vergebliche Liebe und Tod, Gewalt und beißenden Spott. Das Stück wird in Galway uraufgeführt und macht schnell seinen Weg über Dublin nach London ins West End und wenig später auch nach New York an den Broadway.
Die beiden Stücke A Skull in Connemara und The Lonesome West sind ebenfalls in der gleichen Region an der Westküste Irlands angesiedelt. McDonagh, der weiter in London lebt, wird oft kritisiert, seine Stücke würden ein eher negatives Bild von Irland widerspiegeln.
Vom Londoner National Theatre erhält McDonagh die Möglichkeit, ein Stück mit größerem Personal zu konzipieren – die frühen Stücke benötigen nur jeweils drei oder vier Schauspieler. So entsteht Der Krüppel von Inishmaan (1996). Wieder spielt das Stück in County Galway, dieses Mal auf einer der vorgelagerten Inseln - Inishmaan. Es nimmt Bezug auf die Dreharbeiten des Dokumentar-films Man of Aran durch den amerikanischen Regisseur Robert Joseph Flaherty, der das einfache Leben der Inselbewohner zeigt. Flaherty geht frei mit den Regeln des Dokumentarfilms um: Die im Film agierenden Familien sind in Wirklichkeit nach seinen Vor-stellungen zusammengestellt worden, die gezeigten landwirtschaftlichen Produktionsbedingungen hinken den wirklichen Lebens-umständen um gut 50 Jahre hinterher. Nichtsdestotrotz wird der Film ein Erfolg.
Auch das Drama Der Krüppel von Inishmaan kann an den Erfolg der „kleinen“ Stücke anknüpfen. Die Produktion wechselt ebenfalls nach New York, weitere Inszenierungen – auch im deutsch-sprachigen Raum folgen. In Düsseldorf wird es 1999 vom Filmregisseur Sönke Wortmann für das Schauspielhaus eingerichtet. Gemeinsam mit den beiden Stücken The Lieutenant of Inishmore und The Banshees of Inisheer (bisher unveröffentlicht) bildet es die Aran Islands Trilogie.
Als The Lieutenant of Inishmore wegen seiner Kritik an der IRA aus Sicherheitsgründen von keiner englischen Bühne aufgeführt werden will, untersagt McDonagh sämtliche Aufführungen seiner Stücke. Erst mit der Premiere durch die Royal Shakespeare Company 2001 sind wieder Inszenierungen möglich Es folgen weitere Stücke (The Pillowman, 2003; A Behanding in Spokane, 2010) sowie in den letzten Jahren vermehrt Filme (Six Shooter, Oscar 2005; In Bruges – Brüssel sehen und sterben, Oscar 2008 für das beste Drehbuch; Seven Psychopaths, 2012), auch in Zusammenarbeit mit seinem Bruder, dem Autor und Regisseur John Michael McDonagh.
The Cripple of Inishmaan hatte am 18. Juni 2013 in London mit Daniel Radcliffe (Harry Potter) in der Titelrolle offiziell Premiere.
