Romeo und Julia / Aicha - AD Theater-AG
Vergangene Spielzeiten > Spielzeit 2013 / 2014
Romeo and Juliet Romeo und Julia
Aicha
Im April 2015 jährt sich der Geburtstag des englischen Dichters und Dramatikers William Shakespeare zum 450. Mal. Der Literaturkurs Q1/Q2 des Albrecht-Dürer-Gymnasiums gratuliert gleich dreifach mit drei Fassungen der wohl bekanntesten Liebestragödie der Literaturgeschichte.
„Zwei Häuser, beide gleich an Rang und Stand“
In Verona bekämpfen sich die Familien Montague und Capulet seit Jahr und Tag. Auf einem Fest der Capulets verliebt sich Romeo Montague in die Tochter des Hauses, Julia. Unterstützt von ihrer Amme und seinem Beichtvater kommen die beiden zusammen, heiraten sogar, obwohl Julia bereits dem reichen Paris versprochen ist. Eigentlich schon genug Ärger für das junge Liebespaar, aber das Schicksal will es, dass Romeo in einem Kampf ein Mitglied der verfehdeten Capulets tötet. Er muss fliehen. In einer letzten Liebesnacht geben sich Romeo und Julia ein tödliches Versprechen.
Der Literaturkurs präsentiert das Stück in drei Fassungen: einer englischsprachigen „Originalfassung“, einer deutschsprachigen Übertragung und einer modernen Adaption.
Thomas Butzlaff und Desiree Wesselmann verlegen ihre Fassung „Aicha“ nach Deutschland, wo eine deutsche und eine neu zugezogene türkische Familie Tür an Tür zu wohnen kommen. Deren Kinder Michael und Aicha treffen auch in der Schule aufeinander – und verlieben sich ineinander. Doch wie bei ihren literarischen Vorbildern haben die Familien und Freunde etwas gegen diese Kulturen übergreifende Beziehung, bis Michael und Aicha nur noch einen Ausweg sehen…
Romeo and Juliet | |
Escalus, Prince of Verona | Amelie L. |
Montague, head of the house of Montague Lady Montague, wife to Montague Romeo Montague, son to Montague | Leander B. Romy R. Willem B. |
Benvolio, nephew to Montague Mercutio, friend to Romeo | Nicolas G. Anne-Sophie B. |
| Balthasar, servant to Romeo | Ephraim R. |
Capulet, head of the house of Capulet Lady Capulet, wife to Capulet Juliet Capulet, daughter to Capulet Nurse to Juliet | Alexander D. Anna W. Martina B. Kirsten B. |
Paris, a young nobleman, kinsman to the Prince Tybalt, nephew to Lady Capulet | Alexander W. Pia Lou K. |
Simson, servant to Capulet Gregorio, servant to Capulet | Alexander K. Ben Joy M. |
Friar Lawrence, Romeo’s confidant Apothecary | Leonard P. Anne-Sophie B. |
| Backstage | |
| Strichfassung | Das Team der englischen Fassung |
| Bühnenbild | Ramona L. |
| Bühnenbildmitarbeit | Felix S. Alexander K. Alina S. |
| Technik | Aman B. a.G. |
| Eine Produktion des | Literaturkurs Q1/Q2 |
| Kursleitung | Thomas Mehl |
| Romeo und Julia | |
Prolog Escalus, Fürst von Verona | Leonie T. Felix S. |
Montague, ein wohlhabender Bürger Veronas Gräfin Montague, seine Frau Romeo Mantague, deren Sohn | Ben Joy M. Sophia R. Leander F. |
Benvolio, Neffe Montagues Mercutio, Freund Romeos | Alexander K. Tabea U. |
Balthasar, Romeos Diener Abraham, Bedienter im Hause Montagues Diener im Hause Montagues | Ephraim R. Kendra J. Annika S. |
Capulet, ein weiterer wohlhabender Bürger Veronas Gräfin Capulet, seine Frau Julia Capulet, deren Tochter Julias Amme | Jendrik K. Annina M. Alina S. Ramona L. |
Graf Paris, Verwandter des Prinzen Tybalt, Neffe der Gräfin Capulet | Alexander W. Pablo S. |
Simson, Bedienter im Hause Capulets Gregorio, Bedienter im Hause Capulets Petra, Bediente im Hause Capulets | Alexander K. Sophie B. Leonie T. |
Bruder Lorenzo, ein Mönch, Romeos Vertrauter Bruder Johannes, ein weiterer Mönch Ein Apotheker | Leon S. Julian S. Julian S. |
| Backstage | |
| Textfassung | Das Team der deutschen Fassung |
| Technik | Aman B. a.G. |
Aicha | |
Waltraud Kleinschmidt Helmut Kleinschmidt Michael Kleinschmidt, deren Sohn Vanessa Kleinschmidt, deren ältere Tochter Susi Kleinschmidt, deren jüngere Tochter Opa Wilhelm Kleinschmidt | Svenja K. Hendrik C. Timur G. Laura M. Michelle B. Tim M. |
Vater Mohammed Subida Mohammed, seine Frau Laila Mohammed, deren ältere Tochter Aicha Mohammed, deren jüngere Tochter Hassan Mohammed, deren Sohn | Dominik Z. Valerie F. Sarah P. Lucie K. Rolf P. |
Herr Schwenkenberger, Lehrer Frau Stommel, Schulleiterin | Chee F. F. Lena S. |
Zeynep Zozan Chantalle Kathy Nala Pauline Emil Simon Robert Mehmet | Parthena N. Miriam B. Jennifer H. Jessica M. Kira F. Michelle B. Vinzenz W. Phillip E. Jonas S. Nils K. |
| Backstage | |
| Eine Produktion der | AG Literatur |
| Technik | Aman B. a.G. |
| Leitung | Thomas Mehl |
| Text | Thomas Butzlaff und Desiree Wesselmann |
| Aufführungsrechte | theaterbörse GmbH, Braunschweig |
William Shakespeare
Der englischen Dramatiker, Schauspieler und Dichter William Shakespeare wird als Sohn des Gewerbetreibenden John Shakespeare und seiner Ehefrau Mary, geb. Arden, vermutlich am 23. April 1564 in Stratford-upon-Avon geboren, sein Tag der Taufe ist der 26. April 1564.Shakespeare entstammt einer wohlbetuchten Bürgerfamilie und besucht vermutlich die Stratforder Lateinschule. Mit 18 Jahren heiratet er die 8 Jahre ältere Landwirtstochter Anne Hathaway, mit der er drei Kinder hat und es wird vermutet, dass er 1582 bis 1590 als Lehrer in Lancashire arbeitet.
1592 scheint William Shakespeare bereits in Verbindung mit dem Londoner Theater gestanden zu haben, denn im Jahr 1594 gehört er als Schauspieler, Stückeschreiber und Teilhaber einer Theatergruppe an, die sich zunächst "Chamberlain's Men", ab 1603 "King's Men" nennt. Diese Gruppe gehört zu einer der beiden führenden, wirtschaftlich unabhängigen Schauspieltruppen Londons.
Mit seinen Werken "Romeo und Julia" und "Ein Sommernachtstraum" schafft Shakespeare im Jahr 1595 wahrscheinlich seine poetischsten Dramen. In den Jahren zwischen 1596 bis 1599 entwickeln sich seine Komödien vom subversiv anmutenden "Kaufmann von Venedig" über "Die lustigen Weiber von Windsor" zu den tief romantischen Komödien "Viel Lärm um nichts", "Wie es euch gefällt" sowie "Was ihr wollt".
Spätestens um die Jahrhundertwende findet in seinem Schaffen ein Umbruch statt, der zur Sprache eines tragischen Weltbilds führt und von "Julius Caesar" bereits verkündet wird. Zu dieser Phase seines Schaffens gehören u.a. die Tragödien "Hamlet", "Macbeth", "Othello" oder das Stück "König Lear", diese Dramen umfassen religiöse als auch politische Aspekte seiner Zeit, die er zu einer äußersten Komplexität zusammenführt.
Er wird im Jahr 1599 Teilhaber des Londoner Globe-Theaters. In seiner Heimatstadt Stratford hat Shakespeare zuvor Häuser und Länderein käuflich erworben, wo er sich spätestens ab 1612 niederließ.
Gestorben ist William Shakespeare am 23.April 1616 in Stratford-upon-Avon und wird nach seinem Tod in der Trinity Church in Stratford beigesetzt.
